xvt et rxvt ne supportent pas les caractères Unicode. Il faut utiliser urxvt :

aptitude install rxvt-unicode

Non pas que j’ai trouvé que xterm soit trop lent pour mon utilisation. C’est plus ma curiosité de geek qui a pris le dessus. Mais comme je n’aime pas les terminals à onglets et que j’ouvre plein de terminaux différents, je me suis dit que urxvt ferait surement l’affaire.

Ensuite, on peut paramétrer urxvt en utilisant le fichier ~/.Xdefaults :

vi ~/.Xdefaults
Rxvt*scrollBar: False
Rxvt*background: black
Rxvt*foreground: white
Rxvt*geometry: 110x35

J’utilise une géométrie qui me permet de faire rentrer 4 terminaux dans mon écran.

Note : vous pouvez aussi placer les paramètres dans ~/.Xresources, mais vous devrez redémarrer X ou utiliser la commande xrdb -merge ~/.Xresources pour charger les paramètres.

Je vous conseille aussi l’utilisation d’un raccourci clavier pour lancer vos terminaux. Dans Gnome :

1. Configurez votre terminal par défaut dans Système > Préférences > Applications préférées
2. Puis dans Système > Préférences > Raccourcis clavier, il y a une entrée Lancer un terminal. Moi j’utilise Alt+X.

Références :

• LANG=C aptitude search ~dterminal | grep -i "terminal\|emulator" | less
• http://fr.wikipedia.org/wiki/Urxvt
• http://software.schmorp.de/pkg/rxvt-unicode.html
• http://www.debian-administration.org/article/Customizing_your_xterm